일본어로 ‘하기 쉽다’와 ‘하기 어렵다’를 표현하기: 〜やすい・〜にくい 완벽 정리!

1. "〜やすい"와 "〜にくい"란?

일본어에서 **"〜やすい"**와 **"〜にくい"**는 어떤 행동이 쉽거나 어렵다는 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

• "〜やすい": ‘~하기 쉽다’, ‘~하기 편하다’
• "〜にくい": ‘~하기 어렵다’, ‘~하기 불편하다’

이 표현은 동사의 ます형 어간에 붙어, 행동의 난이도를 자연스럽게 나타냅니다. 😊

---

2. 기본 구조

[동사의 ます형 어간] + やすい/にくい

활용 예:

1. 食べる (먹다) → 食べやすい / 食べにくい
   • 食べやすい: 먹기 쉽다.
   • 食べにくい: 먹기 어렵다.
2. 読む (읽다) → 読みやすい / 読みにくい
   • 読みやすい: 읽기 쉽다.
   • 読みにくい: 읽기 어렵다.
3. 使う (사용하다) → 使いやすい / 使いにくい
   • 使いやすい: 사용하기 쉽다.
   • 使いにくい: 사용하기 어렵다.

---

3. "〜やすい"와 "〜にくい"의 의미와 뉘앙스

① "〜やすい": ‘~하기 쉽다’

• 행동을 편하게 할 수 있는 상황을 표현.
• 긍정적인 의미로 자주 사용되며, 편리함이나 용이함을 강조합니다.

예문:

1. このペンは書きやすいです。
   (이 펜은 쓰기 쉽습니다.)
2. この道は車が通りやすいです。
   (이 길은 차가 다니기 쉽습니다.)
3. この本は初心者にも読みやすいです。
   (이 책은 초보자도 읽기 쉽습니다.)

---

② "〜にくい": ‘~하기 어렵다’

• 행동을 힘들게 하거나 불편한 상황을 표현.
• 부정적인 뉘앙스가 있지만, 문제점을 지적하거나 조언할 때 유용합니다.

예문:

1. この文字は小さくて読みにくいです。
   (이 글자는 작아서 읽기 어렵습니다.)
2. あの店は駅から遠いので行きにくいです。
   (그 가게는 역에서 멀어서 가기 어렵습니다.)
3. この靴は重くて歩きにくいです。
   (이 신발은 무거워서 걷기 어렵습니다.)

---

4. "〜やすい"와 "〜にくい"의 활용

① 일상적인 사용

• 일상생활에서 어떤 행동이 쉽거나 어려운지 설명할 때 많이 사용됩니다.

예문:

1. 夏は食べ物が腐りやすいです。
   (여름에는 음식이 상하기 쉽습니다.)
2. 彼の話は長くて理解しにくいです。
   (그의 이야기는 길어서 이해하기 어렵습니다.)

---

② 감각적인 표현

• 주관적인 감각을 표현할 때도 자주 사용됩니다.

예문:

1. この椅子は座りやすいです。
   (이 의자는 앉기 편합니다.)
2. この服はデザインはいいけど着にくいです。
   (이 옷은 디자인은 좋지만 입기 어렵습니다.)

---

③ 의도적인 조언

• 상대방에게 조언하거나 제품의 특징을 설명할 때 사용합니다.

예문:

1. この靴は滑りにくいので安全です。
   (이 신발은 미끄러지기 어려워서 안전합니다.)
2. このカバンは軽くて持ちやすいですよ。
   (이 가방은 가벼워서 들기 편해요.)

---

5. "〜やすい"와 "〜にくい"의 변형

① 형용사로 활용

• やすい/にくい는 형용사로 취급되므로, です와 함께 쓰이거나 다른 문법과 결합이 가능합니다.

예문:

1. このペンはとても書きやすいです。
   (이 펜은 매우 쓰기 쉽습니다.)
2. この問題は説明しにくいです。
   (이 문제는 설명하기 어렵습니다.)

---

② 명사와 함께 사용

• "〜やすさ", **"〜にくさ"**로 명사 형태로 변형하여 사용 가능합니다.

예문:

1. この薬の飲みやすさが大事です。
   (이 약의 복용하기 쉬움이 중요합니다.)
2. 靴の歩きにくさを感じました。
   (신발의 걷기 어려움을 느꼈습니다.)

---

6. "〜やすい"와 "〜にくい"의 비교

구분〜やすい〜にくい

의미	~하기 쉽다	~하기 어렵다
용도	편리함, 용이함을 강조	불편함, 어려움을 강조
예문	この本は読みやすいです。	この文字は読みにくいです。

---

7. 회화 속에서 자연스럽게 사용하기

대화 예시 1: 추천하기

• A: この本、難しいですか？
  (이 책, 어려운가요?)
• B: いいえ、初心者にも読みやすいですよ。
  (아니요, 초보자도 읽기 쉬워요.)

---

대화 예시 2: 불편함 설명

• A: その靴、どうですか？
  (그 신발 어때요?)
• B: 重くて歩きにくいです。
  (무거워서 걷기 어려워요.)

---

8. 정리

"〜やすい"와 "〜にくい"의 핵심 요약

1. 구조: [동사의 ます형 어간] + やすい / にくい.
2. 의미:
   • 〜やすい: ~하기 쉽다.
   • 〜にくい: ~하기 어렵다.
3. 활용:
   • 일상생활, 감각 표현, 조언 등 다양한 상황에서 사용.
4. 예문:
   • この料理は食べやすいです。 (이 요리는 먹기 쉽습니다.)
   • 彼の字は読みにくいです。 (그의 글씨는 읽기 어렵습니다.)

---

이제 **"〜やすい"**와 **"〜にくい"**를 활용해 행동의 난이도를 표현하는 일본어 문장을 만들어 보세요! 😊