‘~해보다’ 표현하기! ~てみる로 시도해보기 완전 정복

안녕하세요! 오늘은 일본어에서 "~해보다, ~을 시도해보다"라는 의미를 나타내는 "~てみる" 표현에 대해 알아보겠습니다. "~てみる"는 어떤 동작을 시험 삼아 해보고 싶을 때나 권유할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 실제 일본 생활에서도 가벼운 제안이나 부탁, 호기심을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있어요!

---

"~てみる"의 기본 사용법

"~てみる"는 동사의 て형에 "みる"를 붙여서 "~해보다"라는 의미를 만듭니다. 즉, 어떤 일을 시도해본다는 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.

예시:

• 行く (가다) → 行ってみる
  (가보다)
• 食べる (먹다) → 食べてみる
  (먹어보다)

이처럼 "~てみる"를 통해 행동을 "시도해보다"라는 의미로 변형할 수 있습니다.

---

"~てみる" 표현 활용 예시

1. 쇼핑 상황에서 사용하기

가게에서 옷이나 제품을 직접 사용해보고 싶을 때, "~てみてもいいですか?" 형태로 말하면 "입어봐도 될까요?" 같은 의미로 사용할 수 있습니다. 또한, 자신이 특정 제품을 시도해보고 싶을 때는 "~てみたいです" 형태로 표현할 수 있어요.

예시

• 상황: 유니클로에서 쇼핑 중
  • 着てみてもいいですか？
    (입어봐도 될까요?)
  • 着てみたいです。
    (입어보고 싶어요)

---

2. 직원과 손님의 대화에서 사용하기

매장에서 제품을 사용해보고 싶을 때 예의 바르게 요청하는 표현으로 "使ってみてもいいですか?" (사용해봐도 될까요?)라고 말할 수 있습니다. 이때 직원이 흔쾌히 응답해 줄 때 "どうぞ、使ってみてください" (물론이죠, 사용해보세요)라고 말할 수 있습니다.

예시

• 상황: 직원과 손님의 대화
  • 손님: すみません、使ってみてもいいですか。
    (실례합니다. 이거 사용해봐도 될까요?)
  • 직원: どうぞ、使ってみてください。
    (물론이죠, 사용해보세요)

이처럼 "~てみる"를 사용하면 고객과 직원 사이에서 자연스럽고 친절한 대화를 할 수 있습니다.

---

"~てみる"를 사용한 다양한 예문

친구와 대화할 때

예시

• このケーキ、美味しそうだから食べてみるね！
  (이 케이크 맛있어 보여서 먹어볼게!)
• 新しいゲームをやってみたい！
  (새 게임을 해보고 싶어!)

자신에게 뭔가를 시도해보고 싶을 때

예시

• 一人で旅行してみたいです。
  (혼자 여행해보고 싶어요)
• その色の服、似合うかどうか着てみてください。
  (그 색상의 옷이 어울리는지 입어보세요)

---

"~てみる"로 표현의 폭 넓히기

일본어에서 "~てみる"는 어떤 행동을 시험 삼아 해본다는 뜻으로 쓰이며, 상황에 따라 다양한 의미를 지닙니다. 호기심, 도전, 권유 등의 의미를 자연스럽게 표현할 수 있죠. 일상에서 많이 쓰이는 표현이니 익숙해지면 일본어 대화가 훨씬 자연스러워질 거예요.

---

 

오늘은 "~てみる" 표현을 배웠습니다. 어떤 일을 시도해보거나 해보고 싶은 상황을 자연스럽게 표현할 수 있는 유용한 표현이에요. 다음에 일본어로 제안하거나, 무언가를 도전하고 싶을 때 **"~てみる"**를 사용해 보세요!